آشیخ دکتر

درد دل های یک دانشجوی علوم پزشکی

آشیخ دکتر

درد دل های یک دانشجوی علوم پزشکی

آشیخ دکتر

باسمه تعالی
«دانشجو موذن جامعه است، اگر خواب بماند نماز امت قضا میشود.»
شهید آیت الله دکتر بهشتی

پیام های کوتاه

۵ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ادبیات» ثبت شده است

عقاید یک دلقک

آشیخ دکتر | شنبه, ۲۳ مرداد ۱۴۰۰، ۱۰:۱۲ ق.ظ

بسم الله الرحمن الرحیم

 

در این مطلب نیز با معرفی کتابی دیگر با شما همراه خواهیم بود. کتابی که یقینا نام آن را شنیده اید. «عقاید یک دلقک» اثر نویسنده ی شهیر آلمانی «هاینریش بل»

داستان این کتاب در آلمان پس از جنگ جهانی دوم به وقوع می پیوندد و زندگی دلقک مشهوری را روایت می کند که همسر مورد علاقه اش او را رها کرده و به زندگی با شخص دیگری روی آورده است. دلقک داستان با توجه به شکست روحی که بدان دچار شده است به مرور زمان توانایی خود را در اجرای نمایش هایش از دست می دهد و در نتیجه از نظر مالی نیز با مشکل مواجه می شود. از سوی دیگر او افراد گوناگونی را در اتفاق به وقوع پیوسته دخیل می داند و در تنهایی خود آن ها را ملامت می کند و در برخی بخش های داستان نیز طی تماس تلفنی با آن ها، به مشاجره با آن افراد می پردازد.

نکته ی مهم داستان در آن است که دلقک داستان ما همه ی افراد پیرامون خود را در اتفاقات رخ داده دخیل می داند در حالی که برای خودش هیچ مسئولیتی قائل نیست. نویسنده به نیکی وضعیت بسیاری از افراد جامعه را بدین شکل به تصویر می کشد و با تشبیه ها و داستان پردازی قوی خود باعث می شود شما در طول داستان با شخصیت اصلی داستان ابراز همدردی کنید.

این در حالی است که شاید اگر از جهات گوناگون به واقعه نگریسته شود شاهد آن خواهید بود که داستان به گونه ی دیگری پیش می رود. در واقع اگر در روایت داستان از سبک بدیع «میناتو کانائه» استفاده شود خواهید دید که تمام داستان این نیست و این نیز تمام داستان نمی باشد.

نکته ی حائز اهمیت دیگر نیز تقابل شدید دلقک بدون مذهب داستان با گروه کاتولیکی می باشد که همسرش با آن ها در ارتباط بوده است و او آن ها را عامل این جدایی می پندارد. در بخش هایی از داستان نیز به شکل کاملا محسوسی نویسنده به مذهب می تازد که البته پاسخ به شبهات مطرح شده کار چندان دشواری نمی باشد.

در مجموع کتاب به نیکی شخصیت عمده ی افراد جامعه را در برخورد با وقایع و حوادث روزمره به تصویر می کشد که می تواند تصویری مناسب از جامعه ی کنونی ما را ارائه دهد. جامعه ای که همه ی مشکلات را از چشم دیگران می بیند و خود را از هرگونه ایراد و اشکالی مبرا می کند.

  • آشیخ دکتر

اعترافات

آشیخ دکتر | چهارشنبه, ۱۳ مرداد ۱۴۰۰، ۱۱:۵۷ ق.ظ

بعد از مدتی غیبت قصد دارم مجددا کتاب جدیدی را به شما معرفی کنم. کتابی به نام «اعترافات» اثر نویسنده ی مشهور ژاپنی «میناتو کانائه»

رمان اعترافات اثر میناتو کانائه | معرفی و خلاصه کتاب | کافه‌بوک |

میناتو کانائه یکی از نویسندگان معاصر و بسیار مشهور ژاپن است که آثار گوناگونی از او به زبان های مختلف ترجمه شده است. وی صاحب سبک خاصی در نوشتن است و به خوبی مفاهیم تراژدیک را به تصویر می کشد. یکی از ویژگی های خاص آثار او به تصویر کشیدن اتفاقات داستان از زبان شخصیت های گوناگون درون آن است. به گونه ای که شما با مطالعه ی هریک از بخش های کتاب از زاویه ای متفاوت به آن نگاه خواهید کرد.

کانائه در کتاب اعترافات که از قضی یکی از کتب پرفروش نیویورک تایمز نیز شده بود داستان مدرسه ای را روایت می کند که در یک شهر کوچک قرار دارد. داستان یک جنایت...

او داستان را از زبان افراد گوناگون دخیل در این واقعه به تصویر می کشد و به خوبی شما را در داستان غرق می کند. هر چقدر که در متن جلو می روید به اتفاقات عجیب و جدید برخورد خواهید کرد و راز هایی را پیرامون این حادثه هولناک درخواهید یافت.

کانائه در بستر این داستان برخی مشکلات فرهنگی موجود در ژاپن را نیز به تصویر می کشد. از اثر کمبود مذهب در این کشور که منجر می شود زندگی انسان ها نیز مانند سایر چیز هایی که در مسیر موفقیت افراد قرار می گیرد بی ارزش جلوه کند تا ضعف های قوانینی که مربوط به نوجوانان است. اما شاید مهمترین نکته ی موجود در این کتاب را بتوان به بررسی اثرات تعاملات افراد با یکدیگر و از همه مهمتر تاثیر نوع روابط والدین و فرزندانشان در شکل گیری شخصیت آن ها، ایجاد عقده های پنهان و زمینه سازی برای انجام اعمال وحشتناک توسط آن ها اشاره کرد. کانائه همچنین به صورت غیرمستقیم تاثیر رسانه ها در بروز و ظهور فجایعی چون قتل را نیز به نیکی به تصویر می کشد.

در مجموع این نویسنده ی شهیر ژاپنی به خوبی این داستان جنایی را ساخته و پرداخته است به گونه ای که تا آخرین صفحه ی کتاب نکاتی برای کشف کردن وجود دارد.

امیدوارم مطالب بالا برایتان مسمر ثمر بوده باشد و همچنین امیدوارم از مطالعه ی این کتاب لذت ببرید.

  • آشیخ دکتر

پدر خوانده

آشیخ دکتر | جمعه, ۵ دی ۱۳۹۹، ۰۸:۰۵ ب.ظ

دوستان سلام؛

با قسمت دیگری از مجموعه معرفی کتاب در خدمت شما عزیزان هستیم.

در این قسمت قصد دارم تا به کتاب پدر خوانده اثر ماریو پوزو بپردازم.

ماریو پوزو نویسنده ی آمریکایی تبار را شاید بتوان یکی از بهترین نویسندگان رمان های مافیایی دانست. او در کارنامه ی خود آثار فراوانی از جمله کتاب های پدرخوانده، سیسیلی ها و ... و همچنین چندین فیلم نامه ی موفق را دارد که شاید بتوان موفق ترین آن ها را مجموعه فیلم های "پدر خوانده" (God father) دانست که طبق لیست ارائه شده توسط IMDB دو قسمت از این مجموعه به ترتیب در رتبه های 2 و 3 بهترین فیلم های تاریخ سینما قرار می گیرند.

پوزو در کتاب های خود تلاش دارد تا فعالیت های مافیای کشور آمریکا را به خوبی به تصویر بکشد و چه بسا بتوان گفت تا حدود زیادی نیز موفق بوده است. کتاب پدرخوانده یکی از پرفروش ترین کتاب های بازار آمریکا و همچنین جهان است که با ترجمه های گوناگون توسط انتشارات های مختلف در کشور ما به چاپ رسیده است.

اگر به داستان های جنایی (البته از نوع رئال آن) علاقه مندید به شما پیشنهاد می کنم این کتاب را از دست ندهید.

  • آشیخ دکتر

ادبیات شرق

آشیخ دکتر | چهارشنبه, ۳ دی ۱۳۹۹، ۰۶:۰۶ ب.ظ

چندی پیش به قصد خرید رمان های جدید برای کتاب خوانه ی شخصی ام به کتاب فروشی مراجعه کرده بودم و تصمیم به خرید تعدادی از آثار فاخر ادبیات ملل داشتم. با توجه به این که پیش از آن تعداد قابل تاملی از کتب ادبیات غرب را مطالعه کرده بودم و با توجه به اطفاقاتی که در بازه ی زمانی نزدیک آن برایم رخ داده بود، تصمیم داشتم به سراغ آثاری از شرق دور بروم. اما نکته جالب آنجا بود که در کتاب فروشی ها جز تعداد اندکی از آثار نویسنده های شرقی که عمده آن ها متعلق به هاروکی موراکامی، نویسنده ی ژاپنی بود چیز دیگری یافت نمی شد.

جالب آن جا بود که حتی موفق به پیدا کردن کتاب "رویای تالار سرخ" که نمونه ی موفقی از ادبیات کلاسیک چین به شمار می رود نیز نشدم. پس از مدتی جست و جو به شکل عجیبی متوجه شدم این کتاب با وجود آن که یکی از پرفروش ترین کتاب های جهان به شمار می آید، حتی در ایران ترجمه نیز نشده است که جای بس تعجب دارد.

رویای تالار سرخ دانلود رایگان کتاب -نوشته: کائو ژوکین-مرجع دانلود کتاب  الکترونیک چیمن

نکته ی حائز اهمیت برای من آن بود که به این نتیجه رسیدم که تذکری که چندی پیش جناب دکتر گلشنی، پدر فلسفه علم ایران، در مورد وجود دستی پنهان در صنعت ترجمه ایران برای ترجمه آثار الهادی نه تنها صحیح است بلکه شرایط از آن هم پیچیده تر است. در واقع این دست پنهان در ترجمه کتب رمان نیز اثر داشته است و از ترجمه کتبی که به هر نحوی در تعارض با فرهنگ و ارزش های غربی است جلوگیری می کند. به گونه ای که آثاری که از کشور های شرقی (از نقطه نظر جغرافیایی) نیز ترجمه شده اند، همگی در محتوا و یا حداقل در سبک پیرو آثار و اندیشه های غربی می باشند.

به نظر این حقیر رمان ها و ادبیات داستانی نه تنها کم اهمیت تر از آثار اندیشه ای نیستند، بلکه به دلیل ارتباط بیشتر عامه جامعه با آن ها حتی از اهمیت بالاتری نیز برخوردارند. لذا امیدوارم مسئولین کشور با اهتمام هرچه بیشتر به تقابل با این دست های پنهان بپردازند تا عرصه ی ادبیات داستانی و البته به صورت کلی تری بازار کتاب از تنوع بیشتری برخوردار بوده و از سوی دیگر اندیشه های گوناگون توان تقابل با یکدیگر در این زمین را داشته باشند.

  • آشیخ دکتر

شهر گربه ها

آشیخ دکتر | جمعه, ۲۸ آذر ۱۳۹۹، ۰۸:۰۰ ب.ظ

با قسمتی دیگر از معرفی کتاب با شما هستیم.

در این بخش به بررسی کتاب شهر گربه ها اثر هاروکی موراکامی خواهیم پرداخت.

هاروکی موراکامی را شاید بتوان مشهور ترین نویسنده ی ژاپنی در خارج از ژاپن دانست.

موراکامی را می توان یک نویسنده ی آوانگارد در ژاپن دانست که از سبک رئالیستیک شرقی فاصله گرفته است و می توان سبکی مشابه نویسندگان اروپایی و آمریکایی را در آثار او به وضوح دید.

کتاب شهر گربه ها، مجموعه داستان های کوتاه این نویسنده ی محبوب این روز ها است. داستان های کتاب همگی دارای پایانی باز هستند و البته از فضایی رمزآلود بهره می برند که همان طور که پیش از این نیز بیان شد با سبک کلاسیک آثار شرقی کاملا متفاوت بوده و ذره ای رئالیسم در آن دیده نمی شود.

در کتاب می توان داستان هایی از زندگی مردمانی عادی را با ساختاری رمزآلود مورد بررسی قرار داد.

به شخصه چندان از کتاب راضی نبودم و شاید علت آن را بتوان در وفاداری من به سبک رئالیستیک شرقی دانست.

به هر روی امیدوارم در صورت مطالعه کتاب از آن لذت ببرید و البته این که ما را از نظراتتان بهره مند نمایید.

پ.ن. به دلیل داشتن محتوای بزرگسال (Adult content) مطالعه این کتاب به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود.

  • آشیخ دکتر